宾客无不变色离席，宾客无恙打一地名
本文目录一览：
于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走的翻译
“于是宾客无不变色离席 奋袖出臂 两股战战 几欲先走”出自清·林嗣环的《口技》。原句的意思是：在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
这句话的意思为：两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。出处：清·林嗣环 《口技》虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”译文是这样的：“在这种情况下，宾客没有一个不变了脸色的，（他们）捋起衣袖，露出手臂，两腿打抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。
在这种情况下宾客们没有一个不(被吓得)变了脸色离开座位，扬起袖子露出手臂，两腿哆嗦直抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。虽然有点怪怪的，但这是参考书和老师讲的，初一上学期的内容，不会有错的，考试都这么写。
“于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走”的翻译是什么...
1、“于是宾客无不变色离席 奋袖出臂 两股战战 几欲先走”出自清·林嗣环的《口技》。原句的意思是：在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
2、“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”译文是这样的：“在这种情况下，宾客没有一个不变了脸色的，（他们）捋起衣袖，露出手臂，两腿打抖，几乎想要争先恐后地逃跑了。
3、这句话的意思为：两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。出处：清·林嗣环 《口技》虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席的翻译
“于是宾客无不变色离席 奋袖出臂 两股战战 几欲先走”出自清·林嗣环的《口技》。原句的意思是：在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎想要抢先跑掉。
在这种情况下，宾客中没有一个不被吓得变了脸色，离开座位，卷起袖子，露出手臂，两腿发抖，几乎想要抢先跑掉。
在这种情况下，客人们没有一个不惊慌失色，离开座位。
翻译出来是：在这种情况下，宾客们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两条大腿直打哆嗦，几乎想要抢先逃跑。
结果在坐的所有客人没有一个脸色不大变且想离开的，撸起袖子露出手臂，两腿发抖，几次都想离开。
翻译：凡是(在这种情况下)应该有的(声音)没有一样没有。 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 翻译：在这时候，宾客没有一个不变了脸色离开座位，捋起袖子，露出胳膊，两条腿哆哆嗦嗦，几乎都想抢先逃跑了。
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
