夜久语声绝，夜久语声绝后一句
本文目录一览：
夜久语声绝下一句
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。唐肃宗乾元二年（759）春，郭子仪等九节度使六十万大军包围安庆绪于邺城，由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。
“夜久语声绝，如闻泣幽咽。”〔夜很深很深了，说话声也已消失，我仿佛听到隐隐约约的低微的抽泣声。〕 诗人无限关切地侧耳细听着门外的一切，从“夜”间听到“夜久”，听到“吏呼”、“妇啼”声已绝。
全诗表达的意思：《石壕吏》就是杜甫在安史之乱以后，面对人民遭受的苦难，表示深切的同情。课文主要叙述了差人乘夜来捉人，连衰老的老妇人也被抓去服役的惨事。首先介绍一下这首诗的写作背景。
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。译文：傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。
夜深了，我们的情话声渐渐小了，我低下头，看着她，她细细的低泣，声音细不可闻；不一会，天慢慢放亮。她依依不舍地和我这个百岁老人道别，我又要踏上考秀才的艰难路途。
《石壕吏》的夜久语声绝的绝是什么意思?
绝就是没声音了，听不见声音了，在这里是哭累了，只听见抽泣的低音。
断绝。《素问·平人气象论》：“故人绝水谷则死。” 竭绝。《素问·生气通天论》：“阴阳离绝，精气乃绝。” 止。《素问·气交变大论》：“冲阳止者死不治。” 阻隔不通。
夜久语声绝。——唐·杜甫《石壕吏》弱者先绝。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》⒆ 又如：绝息（停止）；绝脉（脉息停止）⒇ 竭；尽 [exhaust]振乏绝。——吕氏春秋·季春》。注：“居而无食曰绝。
绝也。――《墨子公输》 夜语声绝。――杜甫《石壕吏》 弱者绝。――[英]赫胥黎著、严复译《天演论》 11竭；尽。 振绝。――《吕氏春秋季春》。注：居而无食曰绝。” 江河绝而不流。
“绝”字后来就有了许多引申义和比喻义。如①特指断交。《屈原列传》：“楚怀王贪而信张仪，遂绝齐。”②停止，消失。《石壕吏》：“夜久语声绝。”③死亡。如“悲痛欲绝”。④尽，穷尽。如“斩尽杀绝”。
夜久语声绝如闻泣幽咽的翻译
“夜久语声绝，如闻泣幽咽”的意思是夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。“夜久”二字，反映了老妇一再哭诉、县吏百般威逼的漫长过程。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。译文：傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。《石壕吏》译文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。翻译：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。老翁越墙逃走，老妇出门查看。官吏大声呼喝是多么愤怒，妇人大声啼哭是多么悲苦。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
